Au lendemain du cinquantième anniversaire de la libération des camps et alors qu'Élie Wiesel publie le second volet de ses Mémoires, on peut s'interroger sur la place exceptionnelle de cet écrivain dans la conscience de son époque. En quoi Élie Wiesel est-il un homme universel, porteur d'une parole universelle, telle est la question qui parcourt cet ouvrage. Premier écrivain à avoir reçu le prix Nobel de la paix, Élie Wiesel s'est de fait engagé d'une façon qui lui est toute personnelle : si son passé l'obsède - ce « passé qui ne passe pas » -, il n'est pas seulement un homme de la mémoire. Toute son œuvre nous livre un message pour demain. Toute l'œuvre et l'action de Wiesel en effet disent ce souci constant de penser l'avenir à l'aune des événements de ce siècle. Autour d'Élie Wiesel, se sont donc regroupés des hommes et des femmes de toutes disciplines et confessions. Leurs contributions s'organisent autour de trois axes principaux : le premier aborde l'œuvre même d'Élie Wiesel dans ses aspects tant linguistiques (racines yiddish, travail syntaxique et phonétique) que théologiques (comment dès lors dialoguer avec Dieu ?). Le deuxième se veut une extension en harmonique vers d'autres champs de pensée : la vocation médicale de l'homme, les rapports de la science et de l'éthique, les enjeux du déterminisme absolu... Un troisième temps fait place au dialogue entre juifs et chrétiens. De ces interventions se dégage un commun désir d'apporter du sens à notre époque car, comme le disait Malraux, « à quoi sert d'aller sur la lune, si c'est pour se suicider ? » .

Avec la collaboration de Henri Atlan, Mgr Gérard Defoix, Rachel Ertel, Marc Faessler, Marie-Odile Grinevald, François Gros, Jean Halpérin, Claude Jasmin, Ariane Kalka, Bernard Kanovitch, Nathalie Kissel, Jack Kolbert, Jacques Le Goff, Ion Mihaïleanu, Daniel Morgaine, Pierre Revah, Georges-Élia Sarfati, René-Samuel Sirat, Charlotte Ward.

1. Couverture
2. Titre
3. Copyright
4. Avertissement
5. Message de Jacques Chirac, président de la République
6. Prologue de Michaël de Saint Cheron
7. Première partie - Genèse d’une pensée : de Sighet à l’exil
   1. Écrits en yiddish, par Rachel Ertel
      1. Une langue à part – une langue absente ?
      2. Écriture et Anéantissement
      3. Écrire dans la langue d’autrui
      4. Que dit le feu (Maïke-mashme-lone das faïer) ?
   2. « Vous avez vu vous-mêmes de vos yeux... », par Jean Halpérin
   3. Elie Wiesel et la France, par Jack Kolbert
   4. « Un ami de quarante ans », par Daniel Morgaine
8. Deuxième partie - L’écriture
   1. Le survivant, par Ariane Kalfa
   2. La folie dans l’univers d’Elie Wiesel, par Nathalie Kissel-Fabre
   3. Messianité et musicalité dans l’œuvre d’Elie Wiesel, par Pierre Revah
   4. Parler dans la nuit, par Georges-Elia Sarfati
   5. Mémoire et oubli dans « Le Cinquième Fils » et « L’Oublié » d’Elie Wiesel, par Charlotte Wardi
9. Troisième partie - L’homme de dialogue
   1. Dialoguer avec Dieu à Auschwitz et après Auschwitz, par René-Samuel Sirat
      1. Dialoguer avec Dieu à Auschwitz
      2. Dialoguer avec Dieu après Auschwitz
   2. Narration et transcendance, par le pasteur Marc Faessler
      1. Au creux des mots, la faille du silence
      2. Le voilement de la Face
      3. Refondation herméneutique
   3. Pour un dialogue juifs et chrétiens après Auschwitz, par Mgr Gérard Defois
      1. À Auschwitz nos croyances sont mises à l’épreuve
      2. Comment croire en Dieu après Auschwitz ?
      3. Quel dialogue entre juifs et chrétiens, après Auschwitz ?
   4. Débat avec Mgr Defois
10. Quatrième partie - « Car c’est de l’homme qu’il s’agit... »
    1. La vocation médicale de l’homme, par Claude Jasmin
       1. Alexei, m’aimes-tu comme on aime un ami ?
       2. Les nouvelles frontières du pathologique
       3. L’émergence de nouvelles souffrances ?
       4. Altérité altérée et souffrance
       5. Les risques du métier ou l’éloge de la lenteur
       6. Dire j’ai mal, dire je t’aime
    2. Science et éthique, par François Gros
    3. Elie Wiesel ou L’honneur de l’étude, par Bernard Kanovitch
    4. Dialogue entre Jacques Le Goff et Elie Wiesel
11. Cinquième partie - Ouvertures
    1. Débat sur le déterminisme absolu, avec Henri Atlan
    2. Le ’hassid et l’antiprophète, par Ion Mihaïleanu
    3. L’histoire d’une rencontre, par Marie-Odile Grinevald
12. Sixième partie - Un Shabbat avec Elie Wiesel
    1. Dialogue avec Elie Wiesel
13. Épilogue : Une mémoire pour l'avenir, par Michaël de Saint Cheron
14. Bibliographie des œuvres d’Elie Wiesel
15. Chronologie d’Elie Wiesel
16. Liste des intervenants
17. Table