L’analogie est le mécanisme qui, sans que nous en ayons conscience, dicte le choix de nos mots et notre compréhension des situations les plus quotidiennes. Elle nous guide face à des circonstances inattendues, inspire notre imagination et est même à la source des découvertes d’Einstein.

La logique est-elle le fondement de notre pensée ?

Réhabilitant les pouvoirs et la richesse créatrice de l’analogie, cet ouvrage montre qu’il n’en est peut-être rien.

Trente ans après Gödel, Escher, Bach (prix Pulitzer 1980), dont l’influence et le succès ont été considérables, ce nouveau livre, totalement révolutionnaire, écrit à quatre mains dans un langage non technique et illustré d’une foule d’exemples empruntés à tous les champs de la vie, propose une nouvelle théorie de la pensée.

Douglas Hofstadter est professeur de sciences cognitives à l’Indiana University et directeur du Center for Research on Concepts and Cognition. Il est notamment l’auteur de Je suis une boucle étrange (2008) et de Gödel, Escher, Bach (1979), immense succès.

Emmanuel Sander est professeur de psychologie à l’université Paris-VIII, où il dirige l’équipe « Compréhension, raisonnement et acquisition des connaissances ». Il a notamment publié Les Connaissances naïves (2008) et L’Analogie. Du naïf au créatif (2000). 

1. Couverture
2. Titre
3. Copyright
4. Dédicace
5. Prologue - L'analogie, cœur de la cognition
   1. Rendre à l'analogie son dû
   2. Ce que les dictionnaires ne disent pas sur les concepts
   3. Les zeugmes, amusants témoins de la subtilité des concepts
   4. Des zeugmes révélateurs
   5. Les distinctions « naturelles » que chaque langue fournit
   6. Jouons un peu avec « jouer »
   7. Et jouons un peu aussi avec le mandarin
   8. Les zeugmes et les concepts
   9. La nature de la catégorisation
   10. Deux caricatures trompeuses de l'analogie
   11. L'analogie et la catégorisation
   12. La catégorisation/analogie aux racines de la pensée
   13. Les inférences rapides déclenchées par les catégories
   14. Gloires et déboires de l'analogie
   15. Les analogies : des sirènes séductrices et dangereuses ?
   16. Qui est le cancre de la pensée ?
   17. Analogie à tous les étages
   18. Abstrait, ou terre à terre ?
   19. Le cheminement de cet ouvrage
6. Chapitre 1 - L'évocation des mots
   1. Comment un mot nous vient-il à l'esprit ?
   2. Tout débute avec les catégories à un seul membre
   3. Le passage de Maman à maman, puis à mère
   4. La nébuleuse des concepts de mère
   5. Sur les catégories et analogies enfantines
   6. L'abstraction impressionnante chez l'enfant
   7. La Lune à la une
   8. Des analogies dans les couloirs et dans les coulisses
   9. « Office » versus « study »
   10. Sur la structure des catégories et de l'espace conceptuel
   11. L'agrégation ininterrompue des concepts dans l'esprit humain
   12. Les concepts classiques
   13. Les concepts, version plus contemporaine
   14. Quand j'imite Titi, suis-je un oiseau ?
   15. Combien de langues parlez-vous ?
   16. La recherche continuelle de métaphores créatives
   17. À propos du littéral et du métaphorique
   18. Le continuum catégorisation/analogie
   19. Les verbes comme noms de catégories
   20. Les situations très peuvent être très subtiles
   21. Les usages grammaticaux comme catégories mentales
   22. Des mots qui désignent des phénomènes du discours
   23. Contraster « et » avec « mais »
   24. Qu'est-ce qui fait dire « mais » plutôt que « et » ?
   25. Quelques raffinements dans l'espace du discours
   26. Plus intangible encore
   27. Sculpter le monde par ce qu'offre une langue
   28. Des espaces remplis de concepts
   29. Explorer deux langues ou plus dans un espace conceptuel
   30. Anneaux de l'espace conceptuel
   31. Ce qui est monolithique est dans le regard de l'observateur
   32. Lorsque le raffinement des catégories perd de son intérêt
7. Chapitre 2 - L'évocation des expressions
   1. Davantage de catégories que de mots
   2. Étymologie n'est pas psychologie
   3. Pas besoin de démonter la serrure pour ouvrir la porte
   4. Les acronymes camouflent leurs constituants
   5. La fonction de l'opacité acronymique
   6. Pourquoi toutes les mères juives ne sont pas des mères juives
   7. Petit inventaire à la Prévert
   8. Lâcher la mèche ou vendre le morceau ?
   9. La subtilité des banalités
   10. Vérités proverbiales
   11. On n'appelle pas toujours un chat un chat
   12. L'irrésistible attrait des associations analogiques
   13. L'ampleur d'un proverbe
   14. Où les œufs sont des glands et les bœufs sont des chênes
   15. Des virtuoses comme s'il en pleuvait
   16. Les fables
   17. On méprise ce que l'on ne peut avoir
   18. Comment rendre un renard consonant ?
   19. Les failles d'un espace conceptuel
   20. Le génie d'une langue
   21. Un écho de l'effet Sapir-Whorf ?
   22. Qu'est-ce que l'intelligence ?
   23. Sur les pentes du Mont Analogie
   24. Disposer de plus de concepts rend-il plus intelligent ?
   25. Des styles variés pour gravir le Mont Analogie
   26. Vers les zones vierges de l'espace conceptuel
   27. Le mot qui n'existe pas
8. Chapitre 3 - Le vaste océan des analogies invisibles
   1. La rareté du mot « analogie » dans le langage quotidien
   2. L'essaim de ressemblances qui bourdonnent dans nos têtes
   3. Les catégories construites au vol et avec lesquelles on jongle
   4. D'autres catégories non lexicalisées mais enracinées
   5. Où ? Là ! Là !
   6. L'idole se pointe dans le bureau de son admiratrice
   7. Ici aussi
   8. La pente savonneuse qui relie le terre à terre à l'abstrait
   9. Les analogies et les banalogies : leur utilité et leur subtilité
   10. « Moi aussi » : la quintessence des « banalogies »
   11. Le lit de Procuste
   12. La subtilité des analogies les plus banales
   13. Hervé se trouve sur la sellette
   14. Faire d'une pierre deux coups
   15. Un piano au lit ?
   16. Du côté de chez Assouan
   17. Des kyrielles de banalogies
   18. Pour comprendre ses expériences et celles d'autrui
   19. En suivant une histoire, on s'y plonge par analogie
   20. Les analogies sont-elles toujours pleines de surprise ?
   21. Des créatures qui vivent par l'évocation
   22. Danny et Dick, Canyon et Karnak : une évocation canonique
   23. L'énigme de l'encodage
   24. Lorsque le dérisoire fascine et que l'essentiel indiffère
   25. Des catégories qui nous sont personnelles
   26. Une évocation qui engendre une catégorie
   27. L'agent secret mis à l'épreuve
   28. « Dieu est un sniper »
   29. Le puissant rôle des émotions dans l'évocation
   30. Les chimères de la mémorisation littérale
   31. L'abstraction et l'évocation
   32. Tout ne peut pas se faire lors du premier encodage
   33. L'humble liste qui aspirait à devenir une magnifique catégorie
   34. L'humble catégorie qui aspirait à la lexicalisation
   35. Les analogies et catégories canines
   36. À qui fait penser ce jeune professeur islandais ?
   37. Les entités mentales et les arcs qui les relient
   38. Analogie ou catégorisation ? Deux faces d'une même pièce
   39. La controverse se tasse
9. Chapitre 4 - Abstraction et périples catégoriels
   1. X n'est pas toujours X
   2. Le cheminement dans ce chapitre
   3. Qu'est-ce que l'abstraction et à quoi sert-elle ?
   4. Les bienfaits de l'abstraction
   5. Petit itinéraire au milieu des turbulences catégorielles
   6. La marque du marquage
   7. Les vertus du marquage
   8. Comment se sont-il cognés ?
   9. Comment un concept « s'essentialise »
   10. Des ombres
   11. Des ondes
   12. Des sandwichs
   13. La dégringolade des majuscules
   14. Les catégories du sacré
   15. Des Pythagore, des Bach et des Einstein à foison
   16. Nos célébrités personnelles
   17. Les glissements non intentionnels entre personnes
   18. Les catégories fondées sur un prénom partagé
   19. Les métaphores racontent-elles toujours des mensonges ?
   20. Petit tour d'horizon des métaphorisations
   21. Même les maths ne sont pas toujours carrées
   22. Un carré est-il un rectangle ?
   23. La verticalité de l'expertise
   24. Changer de catégorie pour changer de point de vue
   25. Au boulot !
   26. Buon appetito !
   27. À votre santé !
   28. Pourquoi l'abstraction est-elle si importante pour l'expertise ?
   29. Variations sur le thème du meurtre aléatoire
   30. Sortir des sentiers battus
   31. Le bouchon et le débouteillage
   32. Ces boîtes qui nous supportent, ces corps qui sont volumineux
   33. Des souris et des hommes
   34. Qu'est-ce qui rend Homo sapiens sapiens sapiens ?
10. Chapitre 5 - Les analogies qui nous manipulent
    1. Des pensées qui s'imposent bon gré mal gré
    2. De quoi va-t-il s'agir ?
    3. Lorsque les rivaux se télescopent
    4. L'origine des amalgames dans le discours
    5. L'étude des erreurs de discours
    6. Le télescopage des mots, ou les néologismes amalgamés
    7. Frapper deux touches à la fois sur le clavier des concepts
    8. L'imbrication d'expressions, ou les locutions amalgamées
    9. Dire le contraire de ce que l'on veut dire
    10. Les biplans ou idées hybrides
    11. Les erreurs de glissement dues à la proximité conceptuelle
    12. Lorsque le geste se joint à la parole
    13. L'erreur qui époustoufla le collectionneur d'erreurs
    14. Beaucoup d'appelés, un seul élu
    15. Les analogies qui ne servent à rien… mais qui en disent long sur la pensée
    16. Au pays des analogies futiles
    17. Les analogies ont des raisons d'être que la raison ignore
    18. Une analogie fugitive attrapée au sol
    19. Un aveuglement révélateur
    20. Incarnation et abstraction
    21. C'est du propre !
    22. Les œillères catégorielles
    23. Les œillères sèment la zizanie
    24. D'un puzzle à l'autre
    25. Quelle est la plus belle place de Paris ?
    26. La force irrésistible des analogies : le crash du 11 octobre
    27. Une chose change et tout change
    28. L'obsession triomphante
    29. Des marteaux et des clous
    30. Les analogies d'un obsédé du Pac-Man
    31. Les analogies flagrantes : fourvoyantes ou clairvoyantes ?
    32. Les croissants d'une même fournée
    33. Le diktat des analogies
    34. Une analogie à double tranchant
    35. La prison du connu
11. Chapitre 6 - Les analogies que nous manipulons
    1. Des bâtons remueurs mués en javelots rameurs
    2. Les analogies caricaturales, un procédé créatif dans le discours
    3. Une analogie caricaturale au ralenti
    4. Le sommet d'une chaîne bien choisie
    5. Des analogies caricaturales en cascade
    6. Les analogies caricaturales explicatives
    7. Des analogies caricaturales qui font sourire
    8. L'analogie caricaturale et l'explication à autrui
    9. L'analogie caricaturale et l'explication à soi-même
    10. Les meilleurs partent en premier
    11. Des analogies à la source des grandes décisions
    12. L'analogie s'en va-t-en guerre
    13. La lutte des idées dans la tête des décideurs
    14. Peut-on raisonner en se passant d'analogies ?
    15. La pluralisation et les schémas
    16. Les mécanismes cérébraux de la politique intérieure
    17. Sommes-nous donc, nous humains, si superficiels ?
    18. Le plus profond qu'on peut
    19. Une surface si profonde
    20. Des micro-moi-aussi dans un microdomaine
    21. Qu'est-ce qui est encodé lors d'un événement ?
    22. Comment les êtres humains ne perçoivent pas les situations
    23. Le rôle inéluctable de l'esthétique
    24. Une histoire de main gauche et de main droite
    25. D'autres anecdotes « moi-aussi »
    26. Et pour couronner le tout
    27. Un squelette conceptuel plus abstrait que l'encodage original
    28. Les bizarreries de la lettre Z
    29. L'obstacle déclenche une nouvelle perception plus élégante
    30. Une histoire de vertige mental
    31. L'hybridation de scénarios
    32. Forces et faiblesses de l'hybridation
    33. Les intégrations conceptuelles de Fauconnier et Turner
    34. Analogies et hybridations diffèrent-elles ?
    35. Une hybridation enfantine
    36. Les scénarios hybrides sont des analogies ; les analogies sont souvent des scénarios hybrides
    37. Le rêve de la traduction automatique
    38. Les bonnes analogies font les bonnes traductions
    39. Une (r)évolution dans la traduction automatique ?
    40. Un aperçu des défis de traduction rencontrés dans ce livre
    41. Qui manipule qui ?
12. Chapitre 7 - Des analogies naïves
    1. Trois anecdotes
    2. Les analogies naïves, les structures formelles et l'éducation
    3. Une familiarité bien enracinée
    4. Concepts quotidiens et concepts scientifiques
    5. Où nouveauté et familiarité marchent main dans la main
    6. Votre voyage a été inséré dans votre panier
    7. La meilleure interface, c'est lorsqu'il n'y a pas d'interface
    8. Le côté naïf des analogies naïves
    9. L'informatique, pourvoyeuse d'analogies pour elle-même
    10. Lorsque le virtuel se met à penser le réel
    11. Le technomorphisme, analogue à l'anthropomorphisme
    12. Certaines égalités sont plus égales que d'autres
    13. Les équations naïves dans la publicité
    14. Des équations et des physiciens
    15. Peut-on multiplier sans faire croître ?
    16. Additionner 3 fois et 50 fois, ce n'est pas tout à fait pareil
    17. Vous avez dit diviser ?
    18. Qu'est-ce qui rend ces problèmes si difficiles à inventer ?
    19. La division, un grimage du partage ?
    20. La simulation aux commandes
    21. Influence du vocabulaire sur les analogies naïves
    22. Ce que l'école ne change pas en nous
    23. Lorsque les situations pensent à notre place
    24. Qu'est-ce que cela signifie ?
    25. Une analogie naïve qui fait du tort à la psychologie
13. Chapitre 8 - Des analogies qui ont fait trembler la Terre
    1. Le règne des analogies au royaume de la rigueur
    2. Les analogies et les anecdotes
    3. Des complexités surgissent
    4. Les espaces à n dimensions
    5. Comment des analogies ont engendré les groupes
    6. Les corps, les anneaux, les nœuds à n dimensions…
    7. Les manipulations mathématiques : fruit d'analogies
    8. La physique et la pensée logique
    9. Albert Einstein, découvreur d'analogies par excellence
    10. Les petites et les grandes analogies einsteiniennes
    11. Les quanta lumineux
    12. Le piètre accueil réservé aux quanta lumineux
    13. La confirmation de l'analogie d'Einstein
    14. Les merveilleux glissements catégoriels d'Albert Einstein
    15. L'extension par analogie des concepts en science
    16. Les élargissements catégoriels et la relativité restreinte
    17. Une torche bicéphale perd un peu de sa masse
    18. La définition du concept d'énergie
    19. L'énergie et la masse
    20. La manière originale dont Banesh Hoffmann percevait Einstein
    21. Une nouvelle et étrange variété de masse
    22. Et dans les coulisses de l'esprit einsteinien ?
    23. De 1905 à 1907 en résumé
    24. Les analogies d'Einstein et les catégories en physique
    25. Le principe de relativité et les systèmes de repères accélérés
    26. Incorporer par analogie la gravitation à la relativité
    27. Une analogie mort la poussière et fait place à une autre
    28. Principe d'équivalence, première mouture
    29. Einstein cherche et trouve une analogie plus profonde
    30. Conséquences du principe d'équivalence élargi
    31. Le manège non euclidien
    32. Des parallèles que l'on fait se rencontrer
14. Épidialogue - Un débat sur le cœur de la cognition
    1. Catégorisation versus analogie
15. Notes
    1. Prologue
    2. Chapitre 1
    3. Chapitre 2
    4. Chapitre 3
    5. Chapitre 4
    6. Chapitre 5
    7. Chapitre 6
    8. Chapitre 7
    9. Chapitre 8
    10. Épidialogue
16. Bibliographie
    1. Ouvrages généraux
    2. Prologue
    3. Chapitre 1
    4. Chapitre 2
    5. Chapitre 3
    6. Chapitre 4
    7. Chapitre 5
    8. Chapitre 6
    9. Chapitre 7
    10. Chapitre 8
    11. Épidialogue
17. Remerciements
    1. En toile de fond
    2. Passages en boucles
    3. « Thanks » à tant de gens !
18. Index des noms
19. Index des notions
20. Table