« L'Europe des langues a un destin qui lui est propre, et ne saurait s'inspirer de modèles étrangers. La domination d'un idiome unique, comme l'anglais, ne répond pas à ce destin. Seule y répond l'ouverture permanente à la multiplicité. L'Européen devra élever ses fils et ses filles dans la variété des langues et non dans l'unité. Tel est à la fois l'appel du passé et celui de l'avenir. »

1. Couverture
2. Titre
3. Copyright
4. Sommaire
5. Introduction
6. Chapitre 1. De la langue commune
   1. Langues nationales et langues communes
   2. Le latin, pilier de l’Europe occidentale
   3. Gloire ambiguë du castillan
      1. Le castillan, langue d’État et la conquête de l’Amérique
      2. L’expulsion des Juifs, la gloire du judéo-espagnol et son agonie
      3. Rutilences italiennes
      4. Les chemins de l’espéranto
7. Chapitre 2. L’Europe et l’anglais
   1. Histoire peu commune d’une langue commune
   2. La diffusion européenne de l’anglo-américain : esquisse d’explication
   3. Retours d’ Amérique
8. Chapitre 3. L’allemand et l’appel de l’Est
   1. Enfances et croissances
   2. La poussée germanisatrice
      1. La Hanse, les Teutoniques et la germanisation
      2. L’allemand, tombeau des langues slaves
      3. La défense des germanophones, corridor de la guerre
   3. Juifs d’Europe : l’allemand comme patrie et la vocation mondiale
      1. Du germanique altier au sémitique impur
      2. Destins du yidich
      3. Les Juifs, l’allemand, l’universalité de la langue et les génies du lieu
      4. Israël et les langues des nations
      5. L’holocauste, conduite suicidaire
      6. La langue allemande en Europe: des ombres d’hier aux lueurs de demain
9. Chapitre 4. Le français et la vocation multiple
   1. Les temps de gloire et les temps de périls
      1. Le rayonnement médiéval du français
      2. Le français, l’âge classique et les feux de l’universalité
      3. L’universalité à l’épreuve
   2. Le français entre la nostalgie du passé et la nostalgie du futur
   3. L’univers francophone et l’Europe
10. Chapitre 5. L’infinie tentation des variétés sonores
    1. Où s’arrête l’Europe des langues ?
    2. Les grands ensembles
11. Chapitre 6. Les codes enchevêtrés
    1. La ronde des langues
       1. Langue et dialecte
       2. En pays roman  : chatoiements lusitaniens
       3. Dispersions romanches
       4. Paroles boréales
       5. Balkans, lieu d’antiques interférences
       6. Mots de voyageurs
       7. Le mont des langues
    2. La symbolique des noms jumeaux
    3. Interpénétrations
    4. Le grand décalque
    5. Les hérauts de l’universel
12. Chapitre 7. La sommation par la langue
    1. L’intervention humaine sur le destin des langues  : voies privées et voies officielles
    2. La langue crée la nation
       1. Révolutions et langues en Europe au XIXe siècle
       2. Le monde slave, lieu d’embrasements linguistiques
       3. Langues et identités des confins baltiques
       4. Finnois, hongrois: la langue objet d’amour
          1. Le finnois et les trois façonnages
          2. Le hongrois et le salut par la langue
    3. La nation crée la langue  : États fondateurs, écartèlement des idiomes, promotions, résurrections
       1. Schizoglossie norvégienne
       2. Reconquête en Frises
       3. Phénix en Cornouailles
    4. Bifurcations
13. Chapitre 8. Citadelles de vocables
    1. Le russe ou l’empire réuni
       1. Fascinations de l’immensité
       2. Les bolcheviques et la promotion des langues
       3. La domination du russe
       4. La défense contre le russe : les lois linguistiques
       5. Nécessité du russe
       6. Le réveil du nationalisme russe et l’avenir du russe
    2. Lieux de frustrations
       1. L’ouest et les « petites » langues
          1. Combativité ftamande
          2. L’impasse irlandaise
          3. L’arabe, langue européenne
          4. Langue et personnalité luxembourgeoises
          5. Catalan, galicien, sarde  : îlots d’affirmation
          6. Occitan, basque, breton, gaélique, gallois  : les marges et le réveil
       2. L’est et la mosaïque linguistique
          1. Iraniens, Mongols, Ouraliens et Turcs
          2. Conscience nationale et empreinte russe
    3. Enjeux du nationalisme linguistique
14. Conclusion
15. Références
16. Table des matières
17. Index des langues
18. Cartes