Claude Hagège montre comment l'enjeu s'est déplacé de la pureté interne du français, moins menacée qu'on ne le croit, vers sa promotion externe, moins réelle qu'on ne le désire. Il nous aide à prendre conscience d'un fait capital de notre temps : aujourd'hui, la langue française n'est plus la propriété exclusive de la France ; elle est devenue une affaire mondiale.

Claude Hagège est professeur au Collège de France.

1. Couverture
2. Titre
3. Du même auteur
4. Copyright
5. La double brèche
6. I - Franricainement vôtre
   1. Chapitre I - Les « assauts » de l’extérieur et la tradition défensive dans l’histoire du français
   2. Chapitre II - Réalité de l’« invasion »
      1. La rectitude des désignations
      2. Le noyau dur de la langue
      3. Le lexique, espace topologique
   3. Chapitre III - Les causes du « mal »
      1. La vocation d’emprunt
      2. Le phare-ouest
      3. Les voies d’effraction
      4. Profils d’emprunteurs
      5. Le ver et le fruit
   4. Chapitre IV - La riposte
      1. Les Cassandres à cocarde
      2. Le nationalisme français à l’épreuve de l’Amérique
      3. Formez vos bataillons, ou du repli tactique à l’offensive
      4. La défense sans passion
7. II - Les langues et l’horizon 2000
   1. Chapitre V - Le diagnostic, ou le français dominé et l’anglais dominant
      1. La diffusion universelle de l’anglo-américain
      2. Au-delà des polémiques
      3. Déverbation, déculturation
      4. La fin d’un mythe
      5. Le français, l’anglais et la recherche scientifique
   2. Chapitre VI - Étiologie, ou le français et les lois du marché
      1. Inanité des facteurs internes : la clarté française et autres vertus
      2. L’universalité de la langue française et la perte de l’Amérique
      3. Le débat séculaire sur la néologie
      4. Les facteurs externes : puissance et rayonnement de la civilisation américaine
      5. Sur les causes du déclin de la langue française dans les sciences
   3. Chapitre VII - Les chemins d’action
      1. Les difficultés de la tâche et les vœux pieux
      2. Les voies d’avenir
      3. Les assises de la francophonie
      4. Les visages du français
      5. Les pièges du bilinguisme officiel
      6. Sensibiliser l’opinion en France
      7. La réforme de l’orthographe, ou l’amputation comme médecine
      8. Le français et la recherche scientifique
8. Le français face à son destin
9. Index des notions
10. Index des langues
11. Index des noms
12. Table