« Toute vie est un atelier, la mienne entre autres.

Depuis plus de soixante ans, j’écris pour le cinéma et le théâtre.

À chaque pas, j’ai rencontré des difficultés, de toute nature, et même des obstacles qui paraissaient parfois insurmontables.

J’essaie de raconter ici, sous une forme simple, comment je les ai, ou ne les ai pas, résolus.

J’y parle de mes problèmes personnels d’écriture – qui furent nombreux – et aussi des ateliers que j’ai dirigés – une centaine – un peu partout dans le monde, de Los Angeles à Pékin, de Téhéran à Jérusalem.

Il ne s’agit pas de théorie, mais de pratique.

Les échecs y côtoient les succès.

Luis Buñuel, Peter Brook, Pierre Étaix, Louis Malle, Milos Forman, Jean-Luc Godard, Nagisa Oshima, Jacques Deray, Volker Schlöndorff, Jean-Paul Rappeneau, et jusqu’au jeune Louis Garrel, y sont, parmi d’autres, mes compagnons d’aventure.

Et j’espère qu’on peut y sentir combien il est difficile, mais passionnant, pour un auteur d’aujourd’hui, de faire jouer ensemble non seulement le réel et l’imaginaire, le lointain et le proche, mais aussi l’historique et l’invraisemblable, surtout quand celui-ci est vrai. » J.-C. C.


Scénariste, dramaturge, écrivain, Jean-Claude Carrière est l’auteur de grands succès comme Einstein, s’il vous plaît, Fragilité, Tous en scène, Croyance et, plus récemment, La Paix et La Vallée du Néant. 

1. Couverture
2. Titre
3. Copyright
4. Notes concrètes et pratiques, souvent en désordre, sur plus de soixante-cinq années de travail
5. Avec Jacques Tati et Pierre Étaix (à partir de 1957)
6. Escamotage
7. Du montage
8. Quelques mots sur le scénariste
9. Frankenstein revient (digression « littéraire »)
10. Un langage ?
11. Peter Brook : premières rencontres
12. Avec Louis Malle
13. « L'Aide-Mémoire » (1968)
14. Dialogue indirect : « La Piscine » (1968)
15. « Borsalino »
16. Divers Deray
17. « Un papillon sur l'épaule »
18. Autres films avec Jacques
19. Avec Peter Brook : exercices de traduction
20. Juste une parenthèse (marseillaise)
21. Sur Tchekhov et « La Cerisaie » (1981)
22. Parenthèse sur « Bérénice »
23. Bref retour à Tchekhov (et au cinéma)
24. Débuts avec Buñuel : « Le Journal d'une femme de chambre »
25. « Le Moine », film fantôme
26. « Belle de jour »
27. « La Voie lactée »
28. « Le Charme discret de la bourgeoisie »
29. Intermède satanique (raté)
30. Une question sur le cinéma
31. « Cet obscur objet du désir » (1977)
32. Dernières années
33. Jesus Franco
34. Peter Brook : autres exercices
35. Nouvelles écritures
36. Retour à Buñuel : « Le Fantôme de la liberté » (1973)
37. Comprendre ?
38. Attar et « La Conférence des oiseaux » (1978)
39. À propos de « Danton » (1981-1982)
40. Avec les danseurs de Calcutta et Franco Dragone
41. Autour du « Mahâbhârata » (1974-1985)
42. Chez les Yanomamis, 1989
43. Avec « Cyrano »
44. D'un « Bestiaire d'amour » à « Cyrano » (Rostand père et fils)
45. « L'Homme qui… » (1991)
46. « L'Alliance », expérience d'acteur
47. Les ateliers proprement dits
48. Les journées de théâtre
49. Dramaturge
50. Égarements
51. Des échecs, aussi
52. « Le Client »
53. « Dorotea »
54. « Liza »
55. « Chinese Box »
56. Deux films fantômes
57. Un exemple
58. Abbas Kiarostami
59. Opéras et chansons
60. Les outils
61. L'objet au cinéma
62. Du dessin, de la langue et autres
63. Adaptations
64. À propos du « Tambour » (1978-1979)
65. « Le Roi des Aulnes »
66. « Le Hussard sur le toit »
67. « Syngué sabour » (2012)
68. « L'Insoutenable Légèreté de l'être » (1986-1987)
69. Le retour du « Retour de Martin Guerre »
70. « La Controverse de Valladolid » (1991-1992)
71. Avec Patrice Chéreau
72. Avec Milos Forman
73. « Taking Off »
74. « Valmont »
75. « Les Fantômes de Goya » (2008)
76. Avec Godard
77. Avec Oshima
78. « Birth » (2001-2002)
79. « Le Ruban blanc » (2009)
80. Les Garrel
81. « At Eternity's Gate » (2018)
82. Télévision
83. Fantaisies
84. Les malheurs (immérités) de Chateaubriand
85. « Bouvard et Pécuchet »
86. Table
87. Du même auteur chez Odile Jacob