La médecine se révèle souvent très efficace dans la prise en charge technique des maladies infectieuses. Elle l'est beaucoup moins dans les relations avec les patients. Lorsque ces derniers sont d'une culture totalement différente de celle de leur médecin, le malentendu est particulièrement grave. À travers six cas cliniques, ce livre raconte l'histoire d'une collaboration exceptionnelle entre une équipe de l'Hôpital Necker-Enfants-Malades et un groupe d'ethnopsychanalystes qui se sont réunis pour mieux accompagner les malades et leurs familles. Une expérience pionnière qui ouvre des perspectives nouvelles pour changer les modes de soin. 

Professeur de psychologie clinique et pathologique à l'université de Paris-VIII, Tobie Nathan est directeur du Centre Georges Devereux. Il est l'auteur de nombreux ouvrages à succès, notamment L'Influence qui guérit.

1. Couverture
2. Titre
3. Copyright
4. Dédicace
5. Remerciements
6. Introduction
7. Chapitre premier - Évoline, « où trouver le chemin du retour ? »
   1. Mariages et enfants dans les systèmes matrilinéairesdu groupe congo
8. Chapitre II - Néné la survivante
   1. La nature des enfants
   2. Protections et prévention
9. Chapitre III - Thérèse, manger n’est pas tuer
   1. Sorcellerie congo
      1. Action sorcière
      2. Explications
      3. Sorcellerie et systèmes de parenté
   2. La règle de l’élastique
   3. Causalités, pièges pour la pensée
   4. Sorcellerie et sida
10. Chapitre IV - Chanceline Zhiv 236
    1. Expéditions
    2. Le don
11. Chapitre V - Salwa trompe-la-mort
    1. Mariages et enfants dans les systèmes patrilinéaires maghrébins
       1. Les saints
       2. Khfif – La technique du plomb fondu
12. Chapitre VI - Naguib génie, hémophilie, sida
    1. Modernité
    2. Frayeur
13. Chapitre VII - Traductions, trahisons quelques problèmes de méthode
    1. Médiations
    2. Traductions
    3. Prévention
    4. Culpabilité ou crainte de la sorcellerie
    5. Corps des médecins groupes de malades
    6. Élaborations conceptualisations
    7. Représentation de la maladie ou action sur la maladie ?
14. Chapitre VIII - Médecine et sciences humaines guerre et paix
    1. Démasquer un sorcier cannibale à Brazzaville
    2. Le patient ?
    3. Les associations de malades
    4. Quelques exemples d’associations modernes
    5. Les transformations d’une maladie
    6. Le durcissement du réseau médical
    7. Les sciences humaines victimes de la trithérapie ?
    8. Quel avenir ?
15. Références bibliographiques
16. Index
17. Table